¡Ponte a día con Teléfono en inglés!

Es normal que nos resulte difícil o que nos ponga algo nerviosos hablar por teléfono utilizando una lengua que estamos aprendiendo o que no dominamos, ya que no es lo mismo comunicarse sin ver cara a cara a nuestro interlocutor. Sin embargo, se puede entrenar esta habilidad, pues es solo cuestión de práctica: existen ciertas estructuras y fórmulas que se repiten en cualquier llamada, así que con mucha práctica y repetición te acostumbrarás a desempeñar esta tarea en menos tiempo del que crees. Veamos las estructuras esenciales para esta competencia.

Saludos y presentación

Siempre que descuelgues el teléfono, saluda formalmente y preséntate. Para ello, utiliza estructuras como las siguientes:

• Good morning/afternoon/evening! (Nombre de la compañía), (Tu nombre) speaking. How may I help you? (¡Buenos días!/¡Buenas tardes! (Nombre de la compañía) (Tu nombre) al habla. ¿Cómo puedo ayudarle?)

Al decir tu nombre, también puedes usar la estructura: This is + tu nombre o This is (tu nombre) speaking. En inglés, nunca se dice I am al hablar por teléfono, sino que se emplea la tercera persona del singular para marcar distancia. Por eso, es importante que aprendas estructuras fijas para esta clase de situaciones, ya que no podemos traducir palabra por palabra desde nuestro idioma.

Para pedir a tu interlocutor que se identifique, pregunta:

• May I ask who’s calling? (¿De parte de quién?)

Anota la información proporcionada para evitar confusión. Si tienes dudas con algún nombre o apellido, pide que lo deletreen diciendo:

• Could you spell that for me, please? (¿Podría deletreármelo, por favor?)

Coger un mensaje

En numerosas ocasiones, tendrás que pedir a tu interlocutor que deje un mensaje. Para ello, di:

• I’m sorry. Mr./Mrs. Anderson is not here today. / Mr./Mrs. Anderson is not available at the moment. Can I take a message? (Lo siento. El señor/La señora Anderson no está aquí hoy. / El señor/La señora Anderson no está disponible en este momento. ¿Desea dejar un mensaje?)
• I’ll give him/her your message as soon as he/she gets back. (Le pasaré su mensaje en cuanto vuelva.)

Si necesitas hacer esperar a tu interlocutor o conectarlo con otra línea, utiliza frases como:

• I’ll direct your call shortly. (Le paso su llamada en breve.)
• I’m putting your call through right now. (Le paso su llamada ahora mismo.)
• I’ll put you through to Mr. Green. (Le paso con el señor Green.)
• Could you hold on for a moment, please? (¿Puede esperar un momento, por favor?)

Si anotas o proporcionas una dirección de correo electrónico, recuerda pronunciar correctamente el nombre de los signos ortográficos:

• [@] = at (arroba).

• [-] = dash (guion).

• [_] = underscore (guion bajo).

• [.] = dot (punto). Por ejemplo: .com = dot com (punto com).

Algunas expresiones para organizar una cita

Para organizar una cita, pregunta educadamente sobre la disponibilidad de tu interlocutor. Para ello, puedes decir:

• Are you available next week / on 18th June? (¿Está usted disponible la próxima semana / el 18 de junio?)
• Would next Monday work for you? (¿Sería posible el próximo lunes?)
• Is next Wednesday convenient for you? (¿Es el próximo miércoles conveniente para usted?)
• Please let me know about the days and times that suit you best. (Por favor, hágame saber qué días y horas le convienen.)

Despedidas

Para finalizar una llamada, asegúrate de que Required translation está resuelto, da las gracias y despídete con fórmulas como:

• Is there anything else I can help you with? (¿Puedo ayudarle en algo más?)

Thanks for calling. Have a good day/evening. (Gracias por llamar. Que tenga un buen día/una buena tarde.)

A continuación te presentamos algunos ejercicios sobre llamadas telefónicas de la vida real. Estos ejemplos están tomados de la plataforma Business.

EJERCICIO 1

Choose the correct greeting:

• A. Yo, this is Steven Jones.

• B. Howdy, this is Steven Jones.

• C. Good morning, this is Steven Jones.

Answer: C. It is more polite and formal to start a phone call with "good morning”.

(A) is incorrect because it is an informal way to greet for the young generation.

(B) is not the right answer because it is too familiar.

Remember to use a more formal language if you’re on the phone with a client! You may use informal language with colleagues, as long as you stay polite and respectful!

EJERCICIO 2

Fill in the blank with a phrase that means: "your phone numbers”

Let me check in my __________.

Answer: "contacts list”. It is the list of all your contacts. Make sure you don’t forget the "s” after contacts!

EJERCICIO 3

The receptionist says to the caller, "I just need to put you briefly on hold.” This means she will hang up on him.

• A. True

• B. False

Answer: B. To 'hang up’ is to end the call. To 'put on hold’ is to briefly interrupt the call by placing the caller on standby.

You pick up the phone at the beginning and you hang it up at the end.

Both 'hang up’ and 'put on hold’ are phrasal verbs. You might know other phrasal verbs with 'up’: 'give up’, 'toughen up’, 'speak up’, 'face up’.

Entre el vasto vocabulario que dominas a nivel laboral, lo más importante a la hora de hablar por teléfono es que retengas las palabras en inglés que más se usan en un contexto de llamada telefónica. Aquí veremos algunas palabras que valen la pena conocer:

• To reach: Significa lo mismo que to contact, es decir, contactar a alguien por algún medio, pero esta es la que se utiliza más comúnmente en un contexto telefónico. Por ejemplo, una frase que puedes usar es "you can reach me monday through friday at 212-926-0034”.
• Voicemail: Seguramente ya conoces esta palabra, en referencia al buzón de voz. Su uso es sencillo, por ejemplo: "if I’m not available, don’t hesitate to leave me a voicemail and I will call you back as soon as I can”.
• To be available: Sinónimo de free, esta es una manera de indicar que uno está libre o disponible para atender a alguien o programar una visita o reunión, ya sea de manera presencial o telefónica. Por ejemplo, diremos "Tell Mr. Draper I will be available next Tuesday at 3pm”.
• Extension: Equivalente de lo que en español llamamos un anexo telefónico, este servirá para contactar a alguien directamente en su oficina, sin tener que pasar por la recepción. Por ejemplo, diremos "the exension for the HR Department is 2114”.
• To hold: Significa lo mismo que to wait, pero es la expresión más utilizada en contextos telefónicos. En realidad, proviene del inglés británico "to hold the line”, por mantenerse en espera en línea. En contexto, lo usaremos como "could you please hold?” cuando queremos pedirle a alguien que espere a ser conectado.

Si quieres aprender más vocabulario, tenemos un curso específico para ti para enriquecer tu vocabulario profesional.

¡Que no te falten las palabras! Inscríbete con nosotros y aprende a expresarte tal y como deseas en inglés. Porque nos adaptamos a profesionales como tu, deseosos de aprender y avanzar en su carrera, tenemos dos tipos de formato de Curso virtual para ofrecerte:

• Nuestras clases individuales: consisten en sesiones de 30 minutos directamente con un profesor nativo. ¿La mejor parte? Puedes escoger y reservar una plaza horaria en la agenda de los profesores, según el horario que más te convenga. ¡Tú escoges!
• Nuestras clases grupales: se trata de sesiones de 01 hora, con un máximo de 6 alumnos por grupo. Estas clases están a cargo de un profesor nativo y un asistente certificado. Además, en este formato, los profesores pueden formar subgrupos de alumnos para realizar ciertas actividades, ¡como en un salón de clases tradicional!

Nuestros cursos están programados según la temática y se dan semanalmente en hora de París. Si lo que más buscas practicar son tus habilidades telefónicas, ¡entonces nuestro curso Making a phone call es para ti! Se da cada miércoles a las 6pm a través de nuestra plataforma. Por otro lado, tenemos cursos como Planning a meeting, cada jueves a las 7pm Giving a presentation, cada viernes a las 6pm, y Participating in video & conference calls - también los viernes, pero a las 7pm.

En GlobalExam te proporcionamos una formación lingüística de calidad adaptada a tus necesidades. Uno de los recorridos de la plataforma Business, concretamente "Teléfono” en "Competencias”, se centra exclusivamente en esta habilidad. Este recorrido te aportará Required translation lo que necesitas para desenvolverte en una llamada telefónica en inglés con soltura. En él, encontrarás las siguientes categorías:

• Gestionar una conversación difícil (8 situaciones)
• Gestionar una situación compleja por teléfono (8 situaciones)
• Gestionar situaciones delicadas por teléfono (6 situaciones)

A través de estas 22 situaciones, aprenderás a responder al teléfono eficazmente, a presentarte, hacer preguntas, clarificar, parafrasear, concertar citas, pasar información o gestionar cualquier llamada de manera profesional. Estas habilidades son esenciales para cualquier entorno laboral y te ayudarán a sentirte más seguro/a en tus interacciones con otros profesionales en inglés.

Descubre también nuestros otros cursos:

• El por carrera: por ejemplo el de Marketing, Comunicación, Compras, etc ...
• El por competencias: recibir a clientes, enviar correos electrónicos, gestionar proyectos, gestionar la interculturalidad en una empresa, contratar a una persona, dirigir una reunión, vender y negociar, viajes de negocios, gramática, etc.
• El por industria: informática y ciberseguridad,...

No esperes más. Accede a nuestra plataforma y entrénate de la forma más eficaz posible.