Devenez un pro de la Banque & Finance en anglais !

La maîtrise de l’anglais dans le secteur de la banque et des finances est une évidence. 

Monde globalisé, lingua franca, termes techniques dans les transactions, forcément, vous serez amené.e à croiser l’anglais dans le secteur de la banque et des finances. 

Oui, nous vivons dans un monde globalisé. Aujourd’hui, les opérations boursières ne connaissent pas de frontières ; le monde de la finance est totalement interconnecté et les technologies nous permettent de mener des transactions d’un bout à l’autre de la planète en un clic depuis chez soi. 

Et même si vous ne travaillez pas dans la banque internationale, vous êtes forcément soumis aux normes européennes dont les instructions sont la plupart du temps en anglais. 

C’est-à-dire que l’anglais est devenue une langue tellement enseignée et parlée dans le monde que finalement, elle joue le même rôle de lingua franca que le latin au Moyen-Âge : elle sert de langue outil dans la compréhension entre deux personnes qui ne parlent pas la même langue et devient donc une langue de communication à part entière. À tel point que l’anglais est la langue des affaires par excellence. Certains concepts sont directement forgés en anglais. Comment traduisez-vous scalping, convertible arbitrage, par exemple, en français ? Et surtout, à quoi bon traduire scalping et convertible arbitrage en français ? Le trader rêve-t-il en anglais ? Peut-être .... mais indépendamment de toute plaisanterie, ne pas connaître l’anglais sera forcément un handicap. 

Enfin, une chose est de parler anglais, mais une autre chose est de bien le parler. 

Les finances sont un domaine où une grande maîtrise de soi est requise. La rapidité des transactions, les enjeux souvent énormes des fusions & acquisitions vous obligent à avoir un niveau de langue où c’est l’assurance et la précision qui dominent. Vous ne pouvez pas laisser un banal problème linguistique gâcher vos opérations financières et boursières. Votre niveau de langue doit être assez automatisé pour que son utilisation devienne un atout et un allié de votre succès.

Ensuite, nous ne mettrons jamais assez en avant le rôle actif de la vidéo dans l’apprentissage. L’image associée au son aide à l’ancrage mémoriel de ce que vous entendez, mais soyez vigilant à ne pas abuser des sous-titres. Si ceux-ci sont une aide incontestable et nécessaire dans votre compréhension, il ne faut pas que ceux-ci se substituent à vos efforts et à votre travail, en un mot qu’ils deviennent un prétexte à la facilité. En fonction de votre niveau, commencez par des sous-titres en français, mais passez le plus rapidement possible à des sous-titres en anglais (essayez de temps en temps pour vérifier où vous en êtes !). 

Enfin, les podcasts sur les thèmes de l’économie et de la finance abondent sur internet. À vous de trouver celui qui vous plaît, celui qui correspond à votre niveau, celui qui sera le plus à même de vous faire progresser. Freakonomics, Fintech Insider, BusinessEnglishPod. L’avantage de ce dernier, c'est qu’il s’adresse spécifiquement à des apprenants français, ce qui signifie concrètement que les podcasts sont didactisés pour ce public. Freakonomics propose une transcription de ses podcasts, ce qui peut être très utile à l’heure de travailler les thèmes, qui sont plutôt généraux dans le domaine économique. Fintech Insider, quant à lui, est beaucoup plus technique.

Cette liste est bien sûr très loin d’être exhaustive, il s’agit de vous donner un petit avant-goût avant de vous plonger dans le thème de l’anglais de la banque et des finances. Étudiez-la par cœur et prenez l’habitude de faire des listes de vocabulaire comme celle-ci. 

Les mots que vous notez peuvent très bien n’avoir aucun lien direct les uns avec les autres (comme ici) soit être classés par thème. Vous devez viser l’efficacité, donc choisissez ce qui vous convient le mieux. 

Les fiches de vocabulaire 

Savez-vous que GlobalExam propose des fiches de vocabulaire gratuites ? 

Non ? Dans ce cas, il serait plus que temps d’aller y jeter un coup d’œil. 

Très pratiques, elles vous permettent d’avoir un aperçu rapide de tout le vocabulaire de base concernant un examen et un niveau particulier ou un thème. Les voici. À droite, vous trouvez les catégories de vocabulaire proposées pour retrouver plus facilement ce que vous cherchez. 

Il s’agit d’une liste qui récapitule les mots-clés les plus importants en rapport avec le thème, une traduction en français est mentionnée et parfois une distinction anglais du Royaume-Uni-anglais américain.

Et bonne nouvelle, sur notre site, vous disposez d’une fiche La banque et les finances assez conséquente qui vous permettra d’aborder de façon sereine le thème. En plus, elle est entièrement gratuite. Étudiez-la, travaillez-la ; elle sera un accompagnement sûr à l’heure d’appréhender le parcours Banque & Finances sur notre plateforme. 

Le parcours Banque & Finance en ligne 

À GlobalExam, nous sommes fiers de notre produit Business English. Afin de répondre à une demande réelle de formation à l’anglais professionnel à destination d’un public francophone, nous proposons une plateforme interactive où, moyennant un abonnement, vous avez accès à du matériel pédagogique afin de travailler les compétences associées à tel ou tel domaine professionnel. 

Les compétences sont classées en plusieurs catégories : 

• Par niveau : débutant, intermédiaire, avancé
• Par compétences générales : réunions, téléphone, gestion de projet, emails et écrits, accueil et évènements, voyages d’affaire, recrutement, interculturel, vente et négociation, vocabulaire, grammaire
• Par industrie : tourisme, banque, bâtiment, santé, cybersécurité
• Par carrière : Marketing, Service client, Communication, RH, Commercial, Achats, Management

Oui, vous avez bien lu. Notre offre inclut une formation d’environ 8 heures au secteur de la banque et de la finance. Il s’adresse à des apprenants de niveau intermédiaire, donc B1 et au-dessus. Si vous avez un niveau d’anglais scolaire, il est probable que votre niveau soit B1, mais si vous souhaitez en être sûr.e, faites notre test de niveau gratuit ! 

Concrètement, comment est-ce que cela se présente ? 

Très simple : plusieurs modules de 20 minutes de travail environ présentent et développent entre 4 et 5 situations en lien avec un thème bien précis. 

En l’occurrence, pour le parcours Banque & Finance, les thèmes sont les suivants : 

• Vue d’ensemble et introduction du secteur financier 
• La banque
• Négociations et courtage 
• Creating Value Together 
• Les fonctions du marché
• Marchés et institutions financières 

Et pour vous donner une idée des situations, voici celles développées dans le premier module « vue d’ensemble et introduction du secteur financier » : 

• Make it train : Ed Hawking, PDG d’une société internationale de portefeuilles, parle de ses secrets sur l’investissement et le monde financier en général
• The business of banking : Ed et son ami et associé Dan parle des bénéfices générés par l’investissement et les comptes épargne
• A quick way to make money : Ed partage son avis sur différents investissements financiers
• The scope of Monetary Policy : Ed est interrogé sur les politiques financières et leur impact 

À chaque fois, le même format : 

• Des personnages que l’on retrouve à chaque épisode
• Une vidéo introductive en anglais afin de vous présenter les objectifs 
• Une situation déclinée au moyen d’audios et de textes 
• Une liste de vocabulaire, totalement unilingue, par situation
• Des exercices auto corrigés pour bien vérifier que les enjeux grammaticaux, lexicaux et langagiers sont compris 
• Chaque audio est associé à sa transcription et chaque exercice à sa correction et une explication 

Les avantages ? 

• Flexibilité : vous travaillez où vous voulez, quand vous voulez, sur l’appareil que vous voulez
• Adaptation : vous passez plus ou moins de temps sur les situations en fonction de votre niveau. Si besoin, vous pouvez passer du temps à travailler la transcription des audios. Si cela est simple pour vous, vous passez ! 
• Connaissance du terrain : chaque épisode est inspiré de situations professionnelles vraisemblables et que donc vous êtes susceptible de rencontrer dans votre quotidien professionnel 

Nous proposons aussi, en option, des cours particuliers ou collectifs en ligne pour pratiquer l’oral !