mac
Devenez un pro
du bâtiment !
Avec le parcours Bâtiment, apprenez à :

Maîtriser le vocabulaire lié aux outils et matériaux en anglais

Poser ou répondre à des questions liées à des besoins clients

Communiquer de manière efficace lors d’urgences ou de situations dangereuses

mac

Au programme

35
mises en situations pour s'entraîner en immersion
70
vidéos pour être coaché
400
exercices pour progresser

Notre méthode pour réussir !

  • 1

    Objectif concret
    Vous savez où vous allez et vous gagnez des compétences en anglais utiles pour votre métier

  • 2

    Immersion totale
    Parcours scénarisés et mises en situation réalistes

  • 3

    Accompagnement sur-mesure
    Vous profitez de tous les avantages d'une plateforme en ligne mais nos coachs ne sont pas bien loin

  • 4

    Design bien pensé
    Vous apprenez sur une plateforme claire et efficace

Financez votre formation avec le CPF !

1,5 million d'utilisateurs dans 80 pays
réussissent déjà avec GlobalExam !

Business English : le secteur du bâtiment

6 infos clés à retenir

Parler anglais lorsqu’on travaille dans le bâtiment ne vous apparaît pas d’emblée comme étant une priorité ? Et pourtant ....

Avant toute chose, sachez que la connaissance de l’anglais est toujours un avantage. Beaucoup d’entreprises travaillent à l’international. Achats de matières premières, contacts avec des fournisseurs, contrats de construction à l’étranger ... si vous voulez avoir une chance de vous ouvrir à l’international ou de vous démarquer de vos collègues et concurrents, maîtrisez l’anglais.

À votre avis, pourquoi les éditions Arcature qui sont spécialisées dans les ouvrages consacrés aux métiers du bâtiment ont lancé un traducteur en ligne pour ce vocabulaire spécifique ? Parce que l’anglais est incontournable, bien sûr.

Savez-vous, qui plus est, que le secteur du bâtiment recrute à l’international, et ce, quel que soit votre degré de compétence

Voici ce qu’écrit l’International Labour Office de Genève dans Migrant Work & Employment in the Construction Section (Travail et Emploi pour les immigrés dans le secteur de la construction) : 

 

  • Construction markets are expected to grow rapidly across both industrialized and industrializing countries, with forecasted growth particularly concentrated in India, China and the USA;
  •  Driven in part by factors such as skills shortages, rapid urbanization, state infrastructure spending, and ageing construction workforces, the demand for migrant labour is expected to grow in coming decades;
  • While international migrants have long been a crucial source of labour for construction labour markets globally, migration through temporary forms of residency (for e.g. international student visas, circular migration, working holiday visas, temporary work visas, and asylum claims) is becoming more common- place in some countries;
  • In both high- and lower-waged segments of the industry, migrants bring crucial skills and tacit knowledge to the construction markets of the countries in which they work;

 

Ce qui signifie 

 

  • Les marchés de la construction devraient connaître une croissance rapide dans les pays industrialisés et en voie d'industrialisation, la croissance prévue étant particulièrement concentrée en Inde, en Chine et aux États-Unis ;
  •  La demande de main-d'œuvre migrante devrait augmenter au cours des prochaines décennies, notamment en raison de facteurs tels que la pénurie de compétences, l'urbanisation rapide, les dépenses d'infrastructure des États et le vieillissement de la main-d'œuvre dans le secteur de la construction ;
  • Alors que les migrants internationaux constituent depuis longtemps une source essentielle de main-d'œuvre pour les marchés du travail de la construction à l'échelle mondiale, la migration par le biais de formes temporaires de résidence (par exemple, les visas d'étudiants internationaux, la migration circulaire, les visas vacances-travail, les visas de travail temporaire et les demandes d'asile) devient plus courante dans certains pays ;
  • Dans les segments à haut et bas salaires du secteur, les migrants apportent des compétences cruciales et des connaissances tacites aux marchés de la construction des pays dans lesquels ils travaillent

Savez-vous, de plus, qu’il existe, au Royaume Uni, une carte destinée à faire valoir vos compétences dans les métiers du bâtiment sur le marché du travail ? Il s’agit de la CSCS: Construction Skills Certification Scheme. Non seulement cette carte n’est pas obligatoire (même si de plus en plus d’employeurs semblent l’exiger !) et loin de nous l’idée de vous encourager à l’acquérir. Toutefois, le fait même qu’elle existe est la preuve même que le marché de la construction à destination des non-anglophones devient de plus en plus réglementé et que donc c’est un secteur en vogue. Bien sûr, maîtriser l’anglais n’est visiblement pas obligatoire pour l’obtention de cette carte, mais vous pouvez vous en douter, l’anglais est recommandé et de toute façon souhaitable pour s’intégrer avec succès dans le monde du travail. Il existe trois cartes en fonction de votre niveau de compétence : verte pour ouvrier, bleue pour ouvrier qualifié. Les cartes sont valables 5 ans. Il existe aussi une carte rouge pour les maçons, valable seulement un an avant de passer le NVQ, un diplôme attestant vos compétences dans votre secteur.

Les conseils que nous pouvons vous donner est de vous entourer d’outils professionnels.

Tout d’abord, utilisez Building Translate, le traducteur en ligne conseillé précédemment. Il est doté d’une application vous fournissant immédiatement le terme technique souhaité associé à une image. L’image est très importante et vous assurera tant pour vous que pour votre interlocuteur que vous parlez de la même chose. 

D’autres dictionnaires concernant les métiers du bâtiment existent et nous pouvons citer : 

  • Vocabulaire illustré de la construction : Français-Anglais, de Michel Paulin aux éditions Le Moniteur
  • Dictionary of Building and Civil Engineering/ Dictionnaire du bâtiment et du génie civil, de Don Montague 

Enfin, l’université d’Oxford propose un dictionnaire unilingue, parfait pour les plus avancés, ainsi qu’une chaîne YouTube où le vocabulaire est illustré.

Avant tout, vous devez savoir identifier exactement quel est le nom de votre métier ! 

Voici des exemples : 

Français 

Anglais 

Maçon 

Mason 

Briqueteur

Bricklayer

Carreleur 

Tile setter 

Couvreur 

Roofer

Électricien 

Electrician 

Ferblantier

Tinsmith

Ferrailleur 

Reinforcing iron worker 

Frigoriste 

Refrigeration mechanic

Grutier

Crane operator

Mécanicien d’ascenseur 

Elevator mechanic 

Mécanicien de chantier 

Job site mechanic

Mécanicien de machines lourdes

Heavy equipement mechanic

Plâtrier 

Plasterer

Serrurier 

Locksmith 

Tuyauteur

Pipe fitter 

Savez-vous qu’à GlobalExam, nous vous proposons une section consacrée à l’anglais professionnel appelée Business English ? 

Et savez-vous qu’un des secteurs métiers sur lequel nous vous offrons une formation est justement les métiers du bâtiment

Qu’attendez-vous, rejoignez-nous et découvrez les situations professionnelles développées dans nos modules. Pour vous donner un avant-goût de ce que vous trouverez, voici une liste des modules qui constitueront le cœur de votre formation : 

  • Types de construction 
  • Parties prenantes
  • Planning & Budget
  • Corps de métier
  • Outils
  • Matériaux 
  • Sécurité 
  • Environnement et technologie 

Chaque module comporte entre 3 et 6 situations dans lesquelles vous étudierez le vocabulaire lié à la situation donnée. Chaque situation est pensée pour durer une vingtaine de minutes. 

Par exemple, la première situation met en scène, au moyen d’un audio, les différentes étapes de la préparation d’un projet de construction. 

La fiche de vocabulaire à assimiler est la suivante : 

base camp - a place, usually modular building, where we keep supplies and food, for workers (or mounternars, bikers), rest area. 

cement mixers - a machine that comes in different sizes and has a large container that turns round and round, in which cement, water, and aggregates (small stones and sand) are mixed to produce concrete. 

cranes - a tall metallic machine with a long horizontal arm, used for lifting and moving heavy objects. 

budget estimation - the process of forecasting the cost and other charges needed to complete a project within a defined timeline. 

execution planning - a detailed planning for construction work (in this contest) that allows to attribute a task to a worker or more for a certain period.  

direct and indirect costs - direct costs are the expenses that go directly to produce a product or to provide a service. Indirect costs are the expenses that don’t go beyond the expenses meant to produce the product such as, rents, cellphone, electricity and water bills


Celle-ci sera utilisée dans la situation décrite au-dessus, puis des exercices d’application vérifieront la bonne compréhension de la situation et du vocabulaire

Chaque situation commence par une vidéo rappelant, en anglais, quels sont les objectifs. 

Tant les audios que les vidéos ont leur transcription, pour faciliter votre travail et tous les exercices ont leur corrigé avec explications, pour favoriser l’ancrage mémoriel. 

Le niveau requis pour réaliser cette formation est un niveau intermédiaire, à savoir B1 à peu près. Cela correspond à un niveau scolaire Terminale moyen.

La formation que nous nous proposons sur GlobalExam est totalement en autonomie. Elle est fun, dynamique, ludique, tout en restant professionnelle. 

Toutefois, certaines et certains d’entre vous ont besoin d’aller plus loin. Certaines et certains d’entre vous ont besoin d’un contact social, d’encouragements, d’une parole amicale dont nous connaissons parfaitement le rôle clé dans la relation émotionnelle à son apprentissage. 

C’est pourquoi nous vous proposons en option des cours toujours en ligne, mais avec des enseignants en chair et en os, titulaires du TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages) et parfois spécialistes du bâtiment ! 

Ces cours en ligne constituent le complément idéal de votre formation Business English. 

Pourquoi ? 

Parce que travailler dans le bâtiment, ce n’est pas que connaître du vocabulaire lié à votre domaine de compétence, c’est aussi savoir l’utiliser de façon adéquate et spontanée avec des natifs et avec une prononciation convenable. 

La conversation permet de travailler ces aspects incontournables dans une ambiance conviviale. 

Deux possibilités s’offrent à vous : 

  • Vous avez besoin de travailler spécifiquement un point de votre formation que vous n’avez pas compris ? Suivez un cours de 30 minutes. Il s’agit d'un cours particulier où votre enseignant répondra spécifiquement aux questions que vous vous posez et vous fera travailler sur des points précis de votre formation. 

Vous avez besoin de travailler une compétence transversale ? Dans ce cas, jetez un coup d’œil à notre offre. Vous trouverez forcément quelque chose qui répondra à vos attentes. Making a call, Planning a meeting, etc... Ces cours vous sont proposés à des horaires réguliers, la plupart du temps le soir, après le travail, en cours collectifs de 6 étudiants maximum. Votre enseignant est alors accompagné d’un assistant et le logiciel de visioconférence utilisé vous permet d’échanger avec vos camarades lors de sessions de groupe dans des salles virtuelles. Vous bénéficiez ainsi d’une double, voire d’une triple expertise : celle de votre enseignant, celle de son assistant et celle de vos pairs.

Savez-vous que votre formation Business English est éligible sur votre Compte Professionnel de Formation

Consultez notre article à ce sujet et mettez toutes les chances de votre côté ! 

Dans le cadre de la formation CPF, nous vous proposons de choisir un parcours. Le parcours Bâtiment par exemple, puis de le travailler comme s’il s’agissait d’une formation en présentiel. Bénéficiez du professionnalisme de nos formations tout en demeurant extrêmement flexible sur sa réalisation ! Vous choisissez le lieu, la date, l’horaire et même l’appareil (ordinateur ou téléphone portable) sur lequel vous choisissez de travailler. Notre plateforme est compatible avec vos outils préférés. Temps morts, temps de transport, temps d’attente, ne perdez pas votre temps. Connectez-vous et travaillez.

Votre plateforme vous tient informé.e à chaque instant de votre progression et vous rappelle votre prochain rendez-vous de cours, bien que ces derniers ne soient pas inclus dans l’offre de formation et soit à prendre en option. 

En tout, vous disposez de six mois pour mener à bien la formation, d’une dizaine d’heures. 

Puis, lorsque celle-ci sera achevée, vous serez automatiquement guidé.e vers la page de certification de notre partenaire Pipplet, Pipplet FLEX, la certification entièrement en ligne et spécialisée dans les évaluations en langue étrangère dans le domaine professionnel. Homologuée par les organismes de formation et reposant sur le CECR, il s’agit d’une certification en plein essor et qui, nous n’en doutons pas, accompagnera tous vos succès professionnels.

Celle-ci est incluse dans l’offre, elle se passe en ligne et en 24 heures, vous obtenez le résultat ! 

Il vous reste des questions, des remarques, des inquiétudes ? 

La formation ne correspond pas tout à fait à vos attentes et souhaitez la personnaliser ? 

Sollicitez nos Customer Success Manager, ils se feront un plaisir de répondre à vos questions et de satisfaire votre demande.